中华文化万里行初选补选在线答题: 活动初选(小学部分) | 活动初选(中学部分)
【人民中国】北京で初の中国伝統文化パーティー
作者:中国国学文化艺术中心 时间:2018-01-29

由中国留学人才发展基金会、北京大学国家竞争力研究院、中国传统文化促进会等单位联合主办的首届全球传统文化联欢晚会25日晚在京公演。

中国留学人材発展基金会、北京大学国家競争力研究院、中国伝統的文化促進会などの共催による第1回世界伝統文化パーティーが25日夜、北京で開催された。




本届晚会是近年来最大规模的中华文化海外传播活动,旨在传承中华优秀传统文化,树立民族文化自信,增进民族文化认同,并促进各国文化艺术的深度交流。

今回のパーティーはここ数年では最大規模の中華文化海外発信イベントであり、中華の優秀な伝統文化を継承し、民族文化に対する自信を確立し、民族文化の共通認識を増進し、さらに各国の文化芸術と心底からの交流を促進するのがその趣旨だ。





晚会总导演张录在接受采访时,对晚会的宗旨进行了介绍。他讲到:“此次晚会并没有邀请明星大腕,因为中国璀璨的传统文化就是最大的明星。我从事文化输出工作已经有十余年了,深知文化自信对一个国家的重要性。我们应该给传统文化更大的舞台,让中国的传统文化被更多外国人喜欢和理解,让中国文化可以真正‘走出去’。”

パーティーの総監督、張録氏はインタビューに対して、パーティーの趣旨について次のように説明した。「このパーティーに大スターを招かなかったのは、中国のきらめく伝統文化が最大のスターだからです。私は文化輸出に10年以上かかわって来ましたが、文化的な自信が一つの国家に対して持つ重要性をよく知っています。私たちは伝統文化にもっと大きな舞台に与え、中国の伝統文化をさらに多くの外国人に楽しんでもらい、理解してもらい、中国文化の真の意味での『海外発展(走出去)』をはからなければなりません」



此次晚会安排了具有民族特色的蒙古族舞蹈,展现中国传统文化的舞蹈、古琴演奏等节目。很多表演者是来自学校艺术社团的青少年学生。他们或富于童趣或古意盎然的演出,赢得了在场观众阵阵掌声。

今回のパーティーは民族の特色あるモンゴル族の舞踏が盛り込まれ、中国の伝統文化の舞踏、古琴演奏などのプログラムが演じられた。出演者の多くは学校の芸術クラブの学生たちだった。彼らはメルヘンチックな出し物や古代風の趣の演技を披露し、観衆から大きな拍手が送られた。



据悉,此台晚会将在春节期间,在中央电视台、中国国际教育电视台和海外48个国家电视台同步播出。

このパーティーは春節(旧正月、今年は2月16日)休暇中に、中国中央テレビ局、中国国際教育テレビ局と海外48カ国の国営放送局から同時放送されるそうだ。


阅读原文:

人民中国:北京で初の中国伝統文化パーティー