中华文化万里行初选补选在线答题: 活动初选(小学部分) | 活动初选(中学部分)
【新华社】“十三五”期间我国首个海外汉学研究中心花落马耳他

新华社 北京

11月29日电(记者施雨岑)

我国“十三五”期间首个海外汉学研究中心——“马耳他汉学研究中心”29日举行签约仪式。该中心的成立,标志着我国启动汉学国际传播的创新研究与实践。

签约仪式由中国留学人才发展基金会和中国社会科学院世界宗教研究所主办。该项目由中国留学人才发展基金会汉学研究院承担执行工作,将重点开展海外汉学传播理论研究和商业模式研究工作。

据介绍,“十三五”期间,除马耳他外,还有美国、俄罗斯、希腊、法国等11个国家将逐步建立汉学研究中心,研发汉语教材,开展高级汉文化讲师培训工作。


曹卫洲理事长会见马耳他驻华大使卓嘉鹰(John Aquilina U.O. M.)先生一行


11月29日,马耳他驻华大使卓嘉鹰(John Aquilina U.O. M.)先生和全国人大外事委员会副主任委员、中国留学人才发展基金会曹卫洲理事长,共同见证了“十三五”阶段我国首个海外汉学研究中心——“马耳他汉学研究中心”签约的重要时刻。该中心的成立,标志着我国已经启动汉学国际传播的创新研究与实践。



本次会议由中国留学人才发展基金会汉学研究院院长、“十三五”阶段“一带一路”汉学国际传播专项研究总课题组执行主任  张健  荣誉主持


出席此次会议的领导还有:中国留学人才发展基金会秘书长庄亮;中国留学人才发展基金会副秘书长刘伟;中国留学人才发展基金会副秘书长古蘭;马耳他议会科学技术委员会对华关系代表、马耳他汉学院研究中心外方首席主任、欧盟科技委员会专家及法律顾问HUMBERT MOZZI ;法国兴业银行马耳他理事Amar Mir;汉学中心海外教育平台BUZZ的CEO  Curt Allen;美国GPA教育集团董事长兼CEO、中国汉学研究中心海外推广主任戴小琼(美籍);中国人民对外友好协会原美大司司长姚明玉;中国社会科学院世界宗教研究所党委书记、“十三五”阶段“一带一路”汉学国际传播专项研究总课题组指导专家赵文洪;中国社会科学院世界宗教研究所研究员、“十三五”阶段“一带一路”汉学国际传播专项研究课题承担人曾传辉;国务院国资委监事会干部、中国古代管理思想研究会常任理事温克;中华全国总工会中国职工电化教育中心主任郭孝实;中华全国总工会办公厅保障部处长俞 阳;中国留学人才发展基金会汉学研究院副院长普颖华。


马耳他驻华大使卓嘉鹰(John Aquilina U.O. M.)致辞


该项目是“十三五”阶段“一带一路”汉学国际传播专项研究(以下简称“一带一路”课题组)的核心工作内容,由中国留学人才发展基金会汉学研究院承担执行工作,将重点开展海外汉学传播理论研究和商业模式研究工作。这是我国首次提出以“汉学”和“产业化传播”作为概念的传播体系建设创新之举。

课题研究在“十三五”阶段将逐步在马耳他、美国、俄罗斯、希腊、法国、德国、英国、意大利、西班牙、葡萄牙、塞浦路斯、加拿大等十二个国家建立汉学研究中心。


曹卫洲理事长向马耳他议会科学技术委员会对华关系代表HUMBERT MOZZI先生,颁发“汉学研究中心”外方主任的聘书


各国汉学中心前期将重点开展两方面的工作:一是研发不同国别的汉语教材;二是开展高级汉文化讲师培训工作。

关于研发不同国别的汉语教材,有一亮点不得不提:此次汉语教材的研发不仅仅立足在中国人的阅读习惯和思维模式上,而是充分关注了汉语学习者的语言和文化背景,充分尊重当地的文化传统,体现当地的社会文化习俗,敢于用中文讲述所在国的历史、文化、社会风俗等,以期拉近中文与当地学习者的距离,增加亲切感。


中国留学人才发展基金会汉学研究院院长张健致辞


教材由中外专家学者合作研发,遵循国家汉办提出的“贴近外国人习惯、贴近外国人思维、贴近外国人生活”的原则,编写不同国家的汉语教材,满足不同地区、语言和国家的多样性需求。


“十三五”阶段“一带一路”汉学国际传播专项研究课题承担人曾传辉致辞


在此基础上,各国汉学中心将开展高级汉文化讲师培训工作。该培训以中华传统文化为主要教学内容,培训各国汉语教师。“一带一路”建设沿线各国学习汉语的人数众多,通过培训也希望能够建立本土化的师资培养体系,培养一批喜欢和了解中国文化、汉语交际能力较强的本土教师,作为当地汉语教育的主体。

此外,通过系列的工作,课题研究以期建立统一品牌的国际汉学传播产业链条,打造中国文化海外输出的创新模式与路径。


全国人大外事委员会副主任委员、

中国留学人才发展基金会曹卫洲理事长致辞


“十三五”阶段“一带一路”汉学国际传播专项研究总课题组在“十一五”“十二五”阶段已有十几年的传统文化课题研究经验,并研发编著了自学前教育、基础教育、高等教育、成人教育、社区教育各阶段近700册标准化教材。其中,与人教社合作出版的第一套基础教育传统文化教程——《中国传统文化教育全国中小学实验教材》、与中宣部理论研究专家合作出版的第一套高级党政干部学科教程——《党政干部传统文化学习丛书》共7册,以及与国家行政学院专家联合编著的第一套行政干部学习教程——《全国领导干部国学教育系列教材》共11册,在国内外均取得巨大反响。

随着“一带一路”建设的深入推进,将有更多的人学习汉语并了解中国,祝愿“一带一路”课题组为“一带一路”沿线国家建设提供更好的语言文化服务,搭好中国与世界的友谊之桥,期待该课题研究为中国文化走向世界探索出一条创新之路。


签约代表:

马耳他驻华大使卓嘉鹰(John Aquilina U.O. M.)

中国留学人才发展基金会汉学研究院副院长普颖华


普颖华副院长代表中方向马耳他合作方赠送题字


新闻链接:

新华社:“十三五”期间我国首个海外汉学研究中心花落马耳他


中国青年报:“马耳他汉学研究中心”成立


人民日报:马耳他海外汉学研究中心在京成立


中新社:马耳他海外汉学研究中心签约 创新中国文化国际传播模式


经济日报-中国经济网:马耳他海外汉学研究中心签约